Review of Niran Samari's book My Beloved

نيران السامرائي، أحبائي (عمّان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2015)، 280 صفحة من القطع المتوسط.

 

 

عرض

مصباح كمال

 

 

أحبائي ليس كتاباً في التأمين ليجد عرضه مكاناً له في مدونة مكرسة للنشاط التأميني في العراق.  ما دعاني إلى كتابة هذا العرض السريع، وهو عرض ليس نقدياً فذلك من مهمة غيري، هو أن المؤلفة نيران السامرائي[1] عملتْ في الماضي في قسم التأمين البحري في شركة التأمين الوطنية لعدة سنوات، ولأن الكتاب يضم فصلاً عن الراحلة هدى سلمان الصفواني، زميلة وصديقة للمؤلفة، وكانت تعمل في قسم الطيران.

 

يضم الكتاب مواد مختلفة: مقاطع شعرية، قصص قصيرة، مقاطع من السيرة الذاتية، خواطر وصور قلمية لشخصيات أثيرة للمؤلفة، شذرات من تاريخ العراق مكتوبة من موقع شخصي، استذكارات للأحبة.  وأحباؤها كثيرون انتقت البعض منهم لتكتب عنهن.  حبها الأكبر المكشوف والمضمر الذي ينتظم فصول الكتاب هو الوطن، العراق: سحابة ترافقها أينما حلّت وتتوجع له؛ "بعيدٌ أنتَ يا وطني، غريبٌ أنتَ" (ص 16) في الداخل والخارج.  حب العراق كوطن وحب ناسه، من خلالهم تلتصق بالوطن أو بالصورة التي تحملها للوطن.

 

كتبت عن الأهل، وبالتخصيص أمها وأبيها وابنها الوحيد.  لم تذكر زوجها المُغيّب إلا مرة واحدة عندما تهديها صديقة لها كتاباً يضم رسالة: "كل الألوان تليقُ بك، لا تلبسي الأسود بعد الآن."  وتقول: "أرادت صديقتي حثّي على طي صفحة حزينة من صفحات حياتي استمرت سنوات، وهي دعوة من قلبٍ حانٍ رغم ما فيه من أحزان، حرص على إشاعة الأمل في نفسي." (ص 209).  وكتبت عن الأصحاب والصديقات.

 

مواد هذا الكتاب مكتوبة بلغة أدبية تفيض بالعواطف الإنسانية ما عدا تلك التي تتناول شذرات من تاريخ العراق الحديث فهي مكتوبة بلغة تقريرية تعكس فيها فهمها الخاص للأحداث وحكمها على الأشخاص.

 

قبل هذا الكتاب نشرت نيران كتاباً بعنوان شهدتُ اختطاف وطن (عمّان: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2011) جمع بين يوميات الاحتلال الأمريكي ومعانتها الشخصية بعد اختطاف وتغييب زوجها أحمد السامرائي، عندما كان رئيساً للجنة الأولمبية العراقية بعد غزو العراق، مع أربعة وعشرين شخصاً ما زال مصيرهم مجهولاً حتى الآن، وسكوت، وربما تغطية أو تستر، الحكومات على هذه الجريمة الطائفية.  وتقدم في الكتاب شهادات عن الأحداث التي عاشتها في بغداد في الأعوام 2004-2007، وهي التي شهدت ذروة الاقتتال الطائفي.[2]  تقول في تقديمها لكتاب شهدت اختطاف وطن:

 

الكتاب لا يحكي قصة جريمة واحدة تعرضت لها عائلتي في بغداد فحسب ولا يقتصر الموضوع على قضية شخصية أثارت اهتمام الرأي العام الدولي منذ حوالي الأربع سنوات وحتى يومنا هذا، إنما هي شهادات على احداث عشتها في بغداد في الفترة 2004 2007، شاهدت فيها مرارة العيش التي تواجهها المرأة العراقية، أماً كانت أو زوجة، أختاً كانت أو ابنة.

 

لم أفكر يوماً بنشر ما أكتب على الاطلاق، لكن تطور الأحداث من ناحية، وتشجيع الأصدقاء من ناحية أخرى شجعني على وضع النقاط على الحروف في كلمات بسيطة، علها تعكس هموم الوطن. (ص 9)

 

الفصل الخاص بالراحلة هدى الصفواني نُشر سابقاً في مرصد التأمين العراقي تحت عنوان "عندما أتذكر هدى الصفواني"[3] لكنها اكتفت بمجرد اسمها "هدى" في الكتاب، عرضت فيه ملامح من شخصية الراحلة وعملها ص 179-185).  وبهذا قدمت شهادة يُستفاد منها في المستقبل في بحث تاريخ شركة التأمين الوطنية.

 

وكتبت عن سيدة أخرى، عنان فتاح، كانت تعمل في شركة إعادة التأمين العراقية، لكنها لم تذكر شيئاً عن موقعها الوظيفي.  (ص 189-196)

 

التأمين ليس هو موضوع الكتاب فهو احتفاء بالأحباء وبالعلاقات الإنسانية الرفيعة وبقيم اختفت أو تشوهت في العراق.  ومع ذلك، يتمنى المرء أن يقرأ للكاتبة غير هذا بشأن نشاط التأمين في الفترة التي كانت تعمل فيها ضمن نخبة متميزة من السيدات المحترفات في قطاع التأمين العراقي وخاصة شركة التأمين الوطنية في عهدها الذهبي المرتبط بإدارة الأستاذ عبد الباقي رضا (1966-1978).  ربما لديها الكثير مما تستطيع أن تكتب عنه وخاصة عن دور العنصر النسائي في العمل والمكانة التي كنَّ يشغلنها في شركات التأمين.  مثل هذه الكتابة ستكون رائدة لأنها بقلم امرأة وربما تحمل معها موقفاً نسوياً.  هذا ما أرجوه.

 

 

لندن 4 تشرين الثاني 2015

---

[1] كان اسمها قبل أن تتزوج من أحمد السامرائي نيران ماهر الكنعاني.

[2] أثمرت هذه الفترة عدداً من الروايات ستكون مرجعاً لاستحضار مشاهد القتل والتغييب في العراق ومن بينها روايات برهان شاوي مشرحة بغداد وكذلك الأجزاء الأولى من متاهاته مثل متاهة آدم، متاهة حواء، متاهة قابيل.

[3] نشر بهذا العنوان في مرصد التأمين العراقي:

https://iraqinsurance.wordpress.com/2012/12/07/when-i-remember-huda-al-safwani/

 

Amendment of Income Tax Law No 113 of 1982 - implications for insurance

مشروع قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 وأثره على النشاط التأميني

 

 

مصباح كمال

 

 

مقدمة

 

قرأت الخبر التالي في نشرة الدائرة الاعلامية لمجلس النواب العراقي المؤرخة في 19 تشرين الأول 2015:

 

"صوّتَ المجلس على مشروع قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 والمقدم من اللجنة القانونية والذي يهدف لتخفيف العبء الضريبي عن كاهل المواطن نظرا للتضخم الحاصل في أسعار العقارات وتشجيع التأمين بأنواعه تماشيا مع التطور الاقتصادي."

 

ينصبُّ التعديل، كما هو واضح، على الضريبة المفروضة على العقارات وعلى اقساط التامين على الحياة واقساط التامين الأخرى.  وما يهمنا منه لأغراض هذا التعليق الجزء الخاص بالتأمين.  أشكر الأستاذ فاروق يونس على تنبيهاته اللغوية على النص.

 

استعراض سريع لتطور تشريع الضريبة على أقساط التأمين

 

هذا التعديل هو تطوير لما هو قائم.  وفيما يلي سنستعرض بسرعة تطور التشريع في مجال الضريبة على أقساط وثائق التأمين (تنزيل الأقساط من حساب ضريبة الدخل).[1]

 

لم يرد ذكر لتنزيل أقساط التأمين في قوانين ضريبة الدخل حتى تغيير النظام الملكي سنة 1958 كقانون ضريبة الدخل رقم 52 لسنة 1927 (أول قانون لضريبة الدخل بعد تأسيس الدولة العراقية) وقانون ضريبة الدخل رقم 36 لسنة 1939.  وكذا الأمر بالنسبة لقانون 85 لسنة 1956.

 

ربما يكون أول ذكر لفقرة التنزيل هو في قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم 95 لسنة 1959 فقد جاء في المادة 5 من هذا القانون الآتي:

 

"يضاف إلى آخر المادة الثامنة ويعتبر فقرة 11 لها:

11-أقساط التأمين على الحياة المدفوعة خلال السنة على أن لا تتجاوز المائة والخمسين ديناراً سنوياً وبشرط أن يكون التأمين لدى شركة تأمين عراقية."

 

جرت عدة تعديلات على هذا القانون ومنها قانون التعديل الثامن والعشرون بتاريخ 20 أيلول 1978 الذي نص مادته الأولى على:

 

"المادة 1-تحل عبارة (1,000) دينار محل عبارة (400) دينار الواردة بالفقرة 11 من مادة 8 من قانون ضريبة الدخل 95 لسنة 1959 المعدل."

 

وجاء في الأسباب الموجبة لهذا التعديل:

 

"بغية تشجيع المواطنين على الادخار عن طريق إجراء التأمين على الحياة أرتؤي زيادة أقساط التأمين على الحياة التي تنزل من دخل المكلفين، ومن أجل ذلك شرع هذا القانون."

 

وكانت فقرة التنزيل من حساب ضريبة الدخل بموجب قانون ضريبة الدخل رقم (95) لسنة 1959 محصوراً بأقساط التأمين على الحياة المدفوعة خلال السنة "على أن لا تتجاوز المائة والخمسين ديناراً سنوياً وبشرط أن يكون التامين لدى شركة عراقية."

 

مع صدور قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 بتاريخ 27 كانون الأول 1982 تغير حجم التنزيل ونطاق تطبيقه فقد نصت المادة 8 على الآتي:

 

"ينزل من الدخل كل ما ينفقه المكلف للحصول عليه خلال السنة التي نجم فيها والمؤيد حسابها بوثائق مقبولة بما في ذلك:

 

10       أقساط التأمين على الحياة بما لا يتجاوز سنوياً (2,000) دينار و (500) دينار عن أقساط التأمين الأخرى التي ليس لها علاقة بمصادر الدخل المدفوعة خلال السنة على أن يكون التأمين لدى شركة تأمين عراقية."

 

بعدها جاء قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 (المعدل)، حيث تم رفع قيمة التنزيل لتكون كما يلي:

 

"10 – أقساط التامين على الحياة بما لا يتجاوز سنويا مبلغا مقداره (2,000,000) (مليونا دينار) ومبلغا مقداره (1,000,000) (مليون دينار) عن أقساط التامين الأخرى التي ليس لها علاقة بمصادر الدخل المدفوعة خلال السنة على أن يكون التامين لدى شركة تامين عراقية."

تبع ذلك قانون قم (12) لسنة 2009 قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 عدلت الفقرة 10 بموجبه كما يلي:

 

"المادة -1- يلغى نص الفقرة (10) من المادة (الثامنة) من قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 ويحل محله ما يأتي:

 

10-أقساط التأمين على الحياة بما لا يتجاوز سنوياً مبلغاً مقداره (2,000,000) دينار (مليونا دينار)، ومبلغاً مقداره (1,000,000) دينار (مليون دينار) عن أقساط التأمين الأخرى التي ليس لها علاقة بمصادر الدخل المدفوعة خلال السنة على أن يكون التأمين لدى شركة تأمين عراقية."

 

وبالمصادقة على مشروع قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم (113) لسنة 1982 وبموجب المادة 2 منه الصادر بتاريخ 19 تشرين الأول 2015 أصبح منطوق المادة رقم 10 كما يلي:

 

"10-أقساط التأمين على الحياة بما لا يزيد سنوياً على مبلغ مقداره (5000000) خمسة ملايين دينار ومبلغ مقداره (3000000) ثلاثة ملايين دينار عن أقساط التأمين الأخرى التي ليس لها علاقة بمصادر الدخل المدفوعة خلال السنة على أن يكون التأمين لدى شركة تأمين عراقية."

 

جدول رقم 1 – تطور تطبيق تنزيلات أقساط التأمين من ضريبة الدخل

رقم القانون وسنة الصدور	تنزيل أقساط التأمين		ملاحظات
	أقساط الحياة	أقساط أخرى
52 سنة 1927	--	--	لا يرد ذكر للتنزيل.
36 سنة 1939	--	--	لا يرد ذكر للتنزيل.
85 سنة 1956	--	--	لا يرد ذكر للتنزيل.
95 سنة 1959	150	--	أقساط التأمين الأخرى غير مشمولة
التعديل 28 لقانون 1959 سنة 1978	1,000	--	أقساط التأمين الأخرى غير مشمولة
113 لسنة 1982	2,000	500
تعديل قانون 113 سنة 2009	2,000,000	1,000,000
تعديل قانون 113 سنة 2015	5,000,000	3,000,000

 

نلاحظ في هذا الاستعراض أن مبدأ تنزيل اٌقساط التأمين من ضريبة الدخل لم يكن موجوداً قبل صدور قانون تعديل قانون ضريبة الدخل رقم 95 لسنة 1959.  وعندما أدخل في هذا القانون فإنه اقتصر على أقساط التأمين على الحياة.  وهذا ربما يشير إلى ضعف الطلب على تأمينات الحياة.

 

ومنذ ذلك الوقت بقي المبدأ على حاله مع الأخذ بنظر الاعتبار تغير قيمة الدينار العراقي، كما يتبين من الجدول أعلاه مع تصاعد مستوى التنزيل، وكذلك توسيع نطاق التنزيل ليشمل إضافة إلى أقساط التأمين على الحياة أقساط التأمين الأخرى.  وفي ظني أن زيادة قيمة التنزيل يعكس قيمة الدينار العراقي (القوة الشرائية للدينار) ولتغير مستوى دخول الأفراد من شاري التأمين، وهم، عموماً، من الفئات المقتدرة مالياً، بمعنى أنها تتمتع بفائض في الدخل تستطيع انفاقه على شراء الحماية التأمينية وتهتم بالتدبر للمستقبل.  إن زيادة قيمة التنزيل مؤشر إيجابي على إدراك المشرع لأهمية التأمين في حماية مصالح الأفراد والجماعات.

 

كما نلاحظ أن حجم تنزيل أقساط التأمين على الحياة أكبر من حجم أقساط غير الحياة، وهذا يعني تشجيع الدولة للأفراد على التأمين على حياتهم، وهذا ما جاء ذكره بالتخصيص في الأسباب الموجبة لتعديل سنة 1978: "بغية تشجيع المواطنين على الادخار عن طريق إجراء التأمين على الحياة أرتؤي زيادة أقساط التأمين على الحياة التي تنزل من دخل المكلفين ..."

 

ونلاحظ أخيراً استمرار التأكيد في جميع القوانين على شرط التأمين لدى شركة تأمين عراقية.  ومن المفارقات أن مثل هذا التأكيد لا يرد في قانون تنظيم أعمال التأمين لسنة 2005.

 

بعض آثار تنزيل أقساط التأمين من ضريبة الدخل

 

الملاحظات التالية تصورية وبحاجة إلى من يقوم بدراستها للتأكد من صحتها، ونعرضها هنا للتفكير بها.  وربما تكون خارجة عن الصدد وأرجو لذلك تقويم ما هو خاطئ.

 

قد يكون الأثر الأكبر لمبدأ تنزيل أقساط التأمين هو المساهمة في تعظيم الطلب على التأمين.  لكن قياس هذه المساهمة بحاجة للدراسة بافتراض وجود علاقة بين حجم التنزيل والإقبال على شراء التأمين.

 

لا شك أن هذا التعديل يصبُّ في صالح الأفراد والمؤسسات الصناعية والتجارية من طالبي الحماية التأمينية لأن قيمة ما ينفق على شراء التأمين، وبالحدود التي يقرّها القانون، ينزّل من مجموع الدخل الخاضع للضريبة.

 

وهو يصبُّ أيضاً لصالح شركات التأمين بشكل غير مباشر من خلال دفع طالبي التأمين نحو شركات التأمين العراقية.  وهو بهذا يساهم في تعزيز مكانة هذه الشركات، وربما يساهم أيضاً في الحد من الميل نحو شراء التأمين من خارج العراق إلى حدٍ ما باعتبار أن ما ينفق على شراء التأمين في الخارج لا يتمتع بمزية ضريبية.

لم يأتي التعديل على معالجة الوضع الضريبي للمنافع المترتبة على وثائق التأمين على الحياة: هل أن مبلغ التأمين على الحياة الذي يستلمه الورثة في حالة وفاة المؤمن عليه يكون خاضعاً لضريبة الدخل؟  في بعض التشريعات الأجنبية يعتبر مثل هذا المبلغ غير خاضع لضريبة الدخل باعتبار أن أقساط التأمين لم تنزل أصلاً من حساب ضريبة الدخل.  مثل هذه التشريعات تعتبر الانفاق على التأمين على الحياة مسألة شخصية وما يدفع لتغطية النفقات الشخصية ليست مؤهلة لتكون موضوعاً للتخفيضات الضريبية.

 

كما أن التعديل لا يفرق بين أقساط التأمين (على الحياة وغير الحياة) المنفقة من قبل الأفراد (وثائق التأمين الفردية) والشركات (وثائق التأمين الجماعية وخاصة تلك المتعلقة بالتأمين على الحياة).  ويبدو لي أن التأمين على الحياة في هذا التعديل ربما لا يتسع ليشمل تأمين الحوادث الشخصية الفردية والجماعية أو وثائق التأمين الصحي.

 

موقف قطاع التأمين من التعديل

 

كتبنا لبعض زملاء المهنة في العراق للتعليق على الموضوع لكننا لم نستلم رداً لحد كتابة هذه الورقة.  وكالعادة، استجاب الزميل المحامي منذر عباس الأسود لدعوتنا وعلق على موضوع التعديل.  كما تفضل الأستاذ فاروق يونس، من خارج قطاع التأمين، ليدلي برأيه في الموضوع.  (ومن المؤمل نشر تعليقهما سوية أو بشكل منفصل).

 

وكالعادة، لم يصدر موقف من أي من شركات التأمين أو جمعية شركات التأمين وكأن الأمر لا يعنيها.

 

ترى هل قام المشرعون بالتنسيق مع شركات التأمين العاملة، وبالأخص شركة التأمين العراقية، وهي الأكبر من حيث حجم اكتتاب أعمال التأمين على الحياة، كونها كانت متخصصة في هذا الفرع من التأمين، بشأن مستوى التنزيل: هل هو مناسب أو ان المشرع كان عليه رفع مستوى التنزيل؟  ويبدو لنا أن تقليد التنسيق مع الأطراف المختصة ليس معروفاً، وكأن المشرع أدرى بما هو مطلوب.  مقابل ذلك يظل قطاع التأمين ساكتاً عن التطورات القانونية والسياسية وغيرها والتي تنعكس على النشاط التأميني.

 

 

2 تشرين الثاني 2015

---

[1] استعراضنا ليس شاملاً.  نأمل أن يقوم الغير بدراسة تطور التشريع في هذا المجال في إطار البيئة الاقتصادية والسياسية.